נחש אותי נחש
נחש אותי נחש הוא טרנד ישראלי שהתפתח ברשתות החברתיות בשנת 2023 עקב פרסום הודעה קולית ששלח פועל למעסיקו. הטרנד כלל ביצוע ליפ סינק להודעה וכן יציאה לאור של גרסאות ושירים המבוססים עליה.
רקע
[עריכת קוד מקור | עריכה]באמצע שנת 2023[1][2] פורסמה הקלטת וואטסאפ ששלח פועל למעסיקו[3][1][4] ובה הוא מתנצל במבטא ערבי כבד ושיבושי עברית כי לא יוכל להגיע לעבודה באותו יום[1]. ההקלטה הפכה לטרנדית בתחילת מלחמת חרבות ברזל ברשתות החברתיות בישראל, בעיקר ברשת הטיקטוק, שכלל ביצוע נרחב של ליפ סינק להקלטה על ידי משתמשים. ב-19 בנובמבר 2023, משתמש טיקטוק בשם עודד דוידוב פרסם גרסת רמיקס ל"נחש אותי נחש", שמשלב אותו יחד עם השיר של הצמד המוזיקלי האמריקאי סיימון וגרפונקל, "The Sound of Silence". הרמיקס צבר פופולריות רבה ברשתות החברתיות[1][2][4], קובי אריאלי מ"ישראל היום" כתב כי "היצירה הפכה להמנון לאומי"[1].
ב-28 בנובמבר 2023, חברת האנימציה הישראלית שרוטונים פרסמה גרסה משלה להקלטה בשילוב סרטון אנימציה[5].
 | |
| סינגל בביצוע דודו פארוק | |
| יצא לאור | 14 בדצמבר 2023 |
|---|---|
| שפה | עברית |
| אורך | 2:37 |
| כתיבה | דודו פארוק |
| לחן | דודו פארוק, אלון רנצר, רומי קופלמן |
באותו חודש, בוצע השיר על ידי הקומיקאים אלי פיניש ודניאל חן עם הזמר איזי[6], וב-3 בדצמבר 2023 יצא לאור קאבר לשיר בביצוע רוני מלר ודניאל חן, שעובד והופק בידי רוני מלר[7].
ב-14 בדצמבר 2023, הזמר הישראלי דודו פארוק פרסם שיר המבוסס על מילות ההקלטה הקולית. השיר נכתב על ידי פארוק והולחן בידי פארוק, אלון רנצר ורומי קופלמן[8].
ב-28 בדצמבר פרסמו גלגלצ סרטון של סיימון וגרפונקל ערוך כך שנראה שהם שרים את מילות ההקלטה באנגלית[9].
"נחש אותי נחש" הוזכר גם בתוכנית הבידור "זהו זה!"[10].
תוכן ההודעה הקולית
[עריכת קוד מקור | עריכה]ב-29 בנובמבר 2023 פרסמה האקדמיה ללשון העברית גרסה מתוקנת מבחינה לשונית של ההקלטה. כך, למשל, במקום "אולי נחש אותי נחש" תיקנו האקדמיה ל"אולי הכיש אותי עכסן"[12][13].
ביאורים
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
נחש - נושך או מכיש? גלו את התשובה, סרטון בערוץ "ירעם נתניהו", באתר יוטיוב (אורך: 00:36)
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ 1 2 3 4 5 קובי אריאלי, נחש קרץ בגשם מיטפטף: שלאגר המלחמה שנותן לנו שיעור מאלף על עצמנו, באתר ישראל היום, 6 בדצמבר 2023
- ^ 1 2 יפתח כרמלי, נחש אותי נחש: מה נסגר עם ההקלטה שהפכה ללהיט?, באתר מאקו, 23 בנובמבר 2023
- ^ ישראל בידור, אלעד האמיתי ״נחש אותי נחש״ - איך הכל התחיל?, באתר יוטיוב, 10 בדצמבר 2023
- ^ 1 2 יפתח כרמלי, מצאנו את האיש מאחורי "נחש אותי נחש" ושאלנו אותו מה לעזאזל הוא חשב לעצמו, באתר מאקו, 30 בנובמבר 2023
- ^ שרוטונים, אלעד ערב טוב מה נשמע, באתר יוטיוב, 28 בנובמבר 2023
- ^ מוזיקה מזרחית, #נחשאותינחש, באתר טיקטוק, 28 בנובמבר 2023
- ^ רוני מלר ודניאל חן - נחש אותי נחש (אלעד מה נשמע), סרטון בערוץ "רוני מלר Roni Meller", באתר יוטיוב (אורך: 02:21)
- ^ אורי קומאי - קרס אותי קרץ (לייב) // Ori Comay - Karatz (live), סרטון בערוץ "DuduFaruk", באתר יוטיוב (אורך: 02:38)
- ^ Snake of silence - Simon & Garfunkel (נחש אותי נחש הגרסה המקורית של סיימון וגרפונקל), סרטון בערוץ "גלגלצ, הערוץ הרשמי", באתר יוטיוב (אורך: 01:19)
- ^ נחש אותי נחש, סרטון בערוץ "Tamir Schen", באתר יוטיוב (אורך: 00:18)
- ^ 1 2 3 4 ירעם נתניהו, טין, קרץ, נבוח - הסבר המילים מהשיחה המפורסמת לאלעד: "אולי נחש אותי נחש, אולי קרץ אותי קרץ ואני נבוח", באתר טיקטוק, 27 בנובמבר 2023
- ^ "אולי הכיש אותי עכסן": האקדמיה ללשון במחווה ללהיט ששבר את הרשת, באתר כיפה, 4 בדצמבר 2023
- ^ האקדמיה ללשון העברית, @dorin.mendel @Oded Davidov #האקדמיה_ללשון_העברית #לומדים_עם_טיקטוק, באתר טיקטוק, 29 בנובמבר 2023